[Tiamorphis]

Ну вот, опять. И где они все учились-то, переводчики эти хреновы? В субботнем "Идельном шторме" штурвал упорно обзывали "рулём", хорошо хоть не "баранкой"... А фильм нетипичный, надо же, все умерли в конце... Приятно. )))

Comments

[kaasnake]

смотри фильмы от ГОБЛИНА, там всё дословно...

[Tiamorphis]

Не смотрю я гоблинские фильмы... Во-первых, не люблю матершину. Во-вторых - издевательства над хорошими фильмами (да, я понимаю, шутки там попадаются смешные, но...). А в третьих - не нравится мне этот типчик, и причём давненько уже, когда ещё его "произведения" в "Нафигаторе" печатали.

[Проповедник ЗЛА]

Да уж...интересный был кент...

Его пособия по первой Кваке я до сих пор без слез умиления вспомнить не могу...%)))

[Tiamorphis]

Да, было дело, гоблин приобрёл некий псевдокультовый статус у геймеров, некоторые локализаторы им даже попользоваться успели, но дело почему-то (думается именно потому что "псевдо" заглохло. К примеру локализация второго Сэма гордо щеголяла лэйблом "перевод под редакцией гоблина", вот только отличий от первого "безгоблинового" Сэма я почему-то не обнаружил. Тоже самое присходит и сейчас - на волне успеха извращения над первым ВК появились скороспелые продолжения от самого и даже фирмочки работающие "под" упомянутого перса. Но думаю и эта волна скоро пройдёт.

[Sheflera]

Действительно, так приятно!!! надоже все умерли какая необычная оконцовка, а все жадность и стремление что либо доказать...

[Tiamorphis]

Sheflera

Да нет, просто им хотелось домой по-скорее, а силёнки-то не рассчитали... ))